• 1er Fòrum Veïnal sobre Turisme: la ciutat és per viure-hi, no per viure’n
  • About
  • CONCLUSIONS DEL 1r FÒRUM VEÏNAL SOBRE TURISME
  • Davant la crisi global, posem la vida al centre! Crida a moviments socials per a una agenda ecosocial
  • Grup de recerca sobre decreixement turístic i alternatives econòmiques
  • Resumen del 2n Fòrum Veïnal sobre Turisme
  • Retorn i relatories de la contracimera veïnal Menys Turisme Més Vida (octubre 2021)
  • Taller sobre MODEL ECONÒMIC DE TURISME
  • Taller sobre PORT I CREUERS
  • Taller sobre SUBSTITUCIÓ D’USOS: HABITATGE I ESPAI PÚBLIC

Assemblea de Barris pel Decreixement Turístic (ABDT)

Assemblea de Barris pel Decreixement Turístic (ABDT)

Monthly Archives: Mai 2018

El Grup Promotor de la moció #LloguerPúblicBcn fa públics els avenços del grup de treball amb els partits i el calendari per fer-la efectiva

24 dijous maig 2018

Posted by assembleabarrisdt in Uncategorized

≈ Deixa un comentari

Aquest matí s’ha dut a terme la segona reunió per concretar l’activació de les mesures de la moció. La col·laboració i compromís dels grups polítics és fonamental per engegar les mesures i veure resultats.

20170404_apartaments.jpgLa moció per a l’ampliació del parc públic d’habitatge té per objectiu activar el més aviat millor noves eines existents però desaprofitades per donar resposta a l’emergència habitacional que patim a Barcelona, a la manca d’habitatge de lloguer públic i als efectes de l’especulació i expulsió de veïnes que viu la ciutat. 
Després de la seva aprovació al Ple del passat 23 de febrer per la immensa majoria dels grups municipals (tots menys el PP), s’ha creat un grup de treball per endegar la implementació de les mesures incloses al text. El grup de treball reuneix tots els grups municipals de la ciutat, així com les entitats impulsores: la PAH de Barcelona (Plataforma d’Afectats per la Hipoteca), l’Observatori DESC, la FAVB (Federació d’Associacions de Veïns i Veïnes de Barcelona), l’ABTS (Assemblea de Barris per un Turisme Sostenible) i el Sindicat de Llogaters. 
El grup de treball, responsable d’assegurar l’execució de les 4 mesures aprovades ,es va reunir per primera vegada el passat 11 de maig. La proposta per activar-les va ser ben rebuda pels grups municipals però davant la falta d’aportacions tècniques concretes, aquell mateix dia es va fixar una nova data pel dia 24 de maig.
L’objectiu avui era treballar les aportacions de tots els grups polítics i tancar la forma d’aplicar les mesures de la moció. De nou, el Grup Promotor ha fet aportacions importants elaborant una proposta molt avançada i tècnicament solvent d’execució i calendari d’ara fins a finals de l’any.  Per a la materialització en polítiques concretes és fonamental comptar amb el compromís dels grups polítics municipals.
La nostra valoració d’aquesta trobada és positiva en relació als avenços a través del treball conjunt i constructiu amb els grups que hi han participat (el Govern, el GM CUP – Capgirem Barcelona i el regidor no adscrit de Demòcrates de Catalunya), els quals han mostrat la seva conformitat amb la proposta d’implementació que ha posat sobre la taula el grup promotor. Volem ressaltar la presència d’aquests tres grups com a exemple de compromís polític envers amb la ciutadania per explorar totes les vies possibles per incrementar el parc de l’habitatge públic i poder fer front a la situació d’emergència habitacional, estem segur que la resta de grups municipals que van aprovar la moció s’afegiran a la següent convocatòria dels grups de treball.
No obstant, hem de lamentar l’absència de la resta de grups (PDeCAT, PSC, ERC, C’s i PP), que sí que van assistir a la primera trobada i que ens ha sorprès, ja que tots els grups tenien la convocatòria i la documentació del grup promotor des de l’11 de maig i en canvi han confirmat la seva absència a menys de 24 hores de la reunió, motiu pel qual hem insistit fins el darrer moment en la conveniència de participar-hi. Els grups del PSC i ERC han mostrat voluntat de buscar noves dates tot i no assitir-hi avui. També volem manifestar la falta d’aportacions per parts dels grups municipals PDeCAT, ERC, PSC i PP que no han retornat cap documentació o valoració de les mesures. Els únics que ho han fet han estat el Govern, la CUP i C’s.
La nostra proposta d’implementació no ha modificat les mesures aprovades al Ple sinó que hem fet un pas més posant sobre la taula les eines sòlides i viables, així com un calendari realista però urgent per tal d’activar-les. És per això que mantenim el calendari previst perquè la ciutat i el dret a l’habitatge no poden esperar. Per coherència i respecte al greu problema amb l’habitatge que està patint la ciutat, al que es va votar al Ple, i a les entitats que impulsem la moció i no podem entrar en una dinàmica d’allargar eternament l’apicació real de les mesures i de veure els resultats concrets. És per això que exigim la col·laboració i compromís de tots els grups municipals per assegurar que les mesures siguin implementades el més ràpid possible. 
El proper pas que proposem al grup de treball és una reunió tècnica pel proper 30 de maig que s’ha acordat a la reunió d’avui on els tècnics municipals presentaran la informació necessària per concretar les mesures. Amb marge suficient per agendar-la i tenint en compte les absències d’avui, no assistir a dues trobades seguides necessàriament haurà d’ésser entès com un missatge d’obstaculització de l’activació de la moció. Estem obertes també a reunions bilaterals amb tots els grups per poder avançar conjuntament a fer efectiva la moció en el calendari establert, però no ens podem permetre endarrerir irresponsablement l’aplicació de les mesures aprovades i deixar escapar l’oportunitat d’augmentar el parc d’habitatge assequible a la ciutat. 
El que ens estem jugant actualment a Barcelona és el dret a l’habitatge i a la ciutat de vàries generacions. És necessari estar a l’altura i apostar per un canvi de paradigma, posant la funció social de l’habitatge en primer pla i aconseguint la corresponsabilitat dels operadors privats, els públics i de tota i la ciutat. 
Més de 5000 habitatges aportats pels privats serien ara de lloguer assequible si des del 2007 s’hagués aplicat la primera mesura de la moció, podríem actuar contra l’expulsió de veïnes pel turisme i la degradació dels edificis amb la segona i tercera mesura en marxa, i amb la quarta els edificis públics buits serien per habitatge assequible. Ara tenim l’oportunitat i la responsabilitat de fer-ho efectiu. Hem de poder garantir poder viure a la nostra ciutat i equiparar-nos a ciutats europees on el parc d’habitatge públic és del 20% o fins i tot més elevat.
Seguim. Fins que la moció #LloguerPúblicBcn sigui una realitat!
Text de la proposta d’implementació de la moció municipal a 21 de maig de 2018

Galeria d’imatges i vídeo del 2n Fòrum Veïnal sobre Turisme

20 diumenge maig 2018

Posted by assembleabarrisdt in Uncategorized

≈ 1 comentari

A falta de temps per a una valoració pausada com cal, i encara sota els efectes d’una eufòria indissimulable, publiquem un petit resum gràfic del què ha sigut aquest fòrum i enviem arreu agraïments per les moltíssimes persones que d’una manera o altre han fet molt o poc perquè aquesta bogeria tan grata sigui possible. Sense vosaltres no podem… ni sabem… ni volem.Roda de premsa de presentació de 2n Fòrum Veïnal

P1090792

Convocatòria recolzada pels nodes de la xarxa SET presents al fòrum

P1090794

Reunió de treball oberta al públic: pensant la xarxa col·lectivament

P1090795

Jugant amb paraules i conceptes

P1090802

La delegació palmesana

P1090804

La Ruta del Turisme Extractiu de Barcelona es va veure adornada per aquests 3 models d’enganxina: la ja clàssica TOURISM KILLS THE CITY, la de CIUTAT PER A QUI L’HABITA i la novetat d’ATUREM EL TURISME EXTRACTIU

P1090806

1ª PARA DE LA RUTA: DEVASTACIÓ DE L’ECOSISTEMA: CREUERS per María García i Albert Ferré d’Ecologistes en Acció: el sector privat i el port

P1090807

Les ciutats amb més creuers (Málaga, Venezia, Barcelona, Palma i València) van representar cadascun dels 5 grans creuers presents al Port de Barcelona el mateix dia

P1090810

Acabada la primera parada, es camina sota el sol

P1090815

2ª PARADA: DESPLAÇAMENT FORÇAT DE VEÏNAT I DESPOBLACIÓ, per Mariona Naudin de Resistim al Gòtic i per les veus de l’expulsió

P1090817

Mentre la Mariona llegia la distòpia ‘Barcelona 2050’, les veus anaven com han sigut expulsades (o com han expulsat)

P1090819

PARADA 3: EXPLOTACIÓ DE LA MÀ D’OBRA: ELS FREE TOURS, per l’Ariadna d’Exploitaiton Tours (l’Ariadana és guia turística habilitada amb experiència contrastada en Free Tours)

P1090821

L’Ariadana es va ficar a l’altra banda de la seva experiència, pensant des de la lògica extractivista de la companyia Exploitation Tours

P1090823

Camí de la 4ª parada, ens trobem un camí estret (d’uns 30cm d’amplada) en un carrer vianant de varis metres: és el camí veí… perquè el carril guiri n’ha invadit ja el 90% (una mica com passa a tot el centre)

P1090824

És obra del gran Clive, qui irromp en el grup amb la fregona humida oferint un rentat de cervell gratuis: FREE BRAINWASHING!

P1090828

PARADA 4: USOS DEL TERRITORI: MASSIFICACIÓ I BANALITZACIÓ DE L’ESPAI URBÀ (intervenció sorpresa) El Clive pinta al terra amb aigua un quadrat veí “de tranquil·litat”: quan una veïna no pot més de tanta massificació, hi entra i es pot relaxar. Immediatament, els turistes necessiten absolutament entrar-hi!

P1090838

PARADA 5: MONOCULTIU ECONÒMIC: TEMATITZACIÓ DEL TEIXIT COMERCIAL, per Àlex de Gràcia On Vas? Com el teixit comercial es turistitza i especialitza en usos inútil i molestos per al veïnat

P1090841

PARADA 6: GOVERN I LOBBIES: L’INTERÈS PRIVAT CAMULAT DE PÚBLIC, per la revista Masala. L’urbanisme com a eina per retorçar l’interès públic fins posar-lo al servei d’interessos privats, o sobre l’hotelcràcia a Barcelona

P1090845

Temps de descans: dinar, taller de seriegrafia… roba estesa al Forat de la Vergonya

P1090856

Taller sobre accions #StopCreuers: l’experiència de Venezia, el coneixement de la gent que coneix el port; pensant com aturem l’extractiva indústria creuerística

P1090863

Imprescindible xerrada de l’Ernest Cañada (Alba Sud): causes i mecanismes de la precarització del treball turístic

P1090865

Després de tantíssima feina, a relaxar-se: festeta a l’ex-anti-plaça

P1090873

La impecable actuació de lxs Iaioflautes va conclure de manera apoteòsica amb el ‘Grândola, Vila Morena’ (amb l’ajuda de la nostra convidada de Lisboa, Leonor)

P1090879

Després, DJ Andrea Effequattro i Valentina van posar ritme i so amb els seus temassos a un dels moments més bonics de tot el fòrum: informalitat, sociabilitat, relax, intercanvis de contactes, projectes de futur… les millores idees sorgeixen sovint al bar! (o a la plaça…)

P1090880

Encara hi va haver temps per deixar testimoni del pas del fòrum per aquest lloc

P1090881

El mur de la plaça, que ja és tot un collage, va rebre el mateix tractament que la seu de Turisme de Barcelona la setmana passada… però amb molt més carinyo.

Aquí, els vídeos de la Ruta del Turisme Extractiu a Barcelona, íntegra. Un vídeo per parada.

Roda de premsa: presentació del 2n Fòrum Veïnal sobre Turisme amb presència de representants de dotze nodes de la xarxa SET

16 dimecres maig 2018

Posted by assembleabarrisdt in Uncategorized

≈ Deixa un comentari

Dos anys després de la primera edició, celebrem aquest cap de setmana el 2n Fòrum Veïnal sobre Turisme, un esdeveniment auto-organitzat i auto-fjpginançat per treballar col·lectivament la crítica, l’anàlisi i la proposta d’alternatives a un model turístic i econòmic que està acabant amb les ciutats.rdp_fòrum_SET2.png

La jornada de divendres 18 estarà dedicada a la xarxa SET, nascuda tot just fa 3 setmanes. En aquest temps ja ha crescut en dos nodes més amb les noves adhesions de Firenze i d’Eivissa. Representants de fins a 12 nodes seran presents a la roda de premsa per tal d’explicar la seva situació i les motivacions per adherir-se a la xarxa SET. Per la tarda, la Lleialtat Santsenca acollirà una reunió de treball oberta al públic per definir futures accions de la xarxa SET, seguida pel debat organitzat per Alba Sud i La Hidra sobre el paper dels moviments anti-turistització.

La jornada de dissabte 19 estarà dedicada a Barcelona. Pel matí tindrem una ruta crítica per Ciutat Vella, centrada en el sector turístic com a indústria extractiva. Dedicarem la tarda a aprofundir en certs aspectes de la indústria turística (com la relació amb els recursos naturals i les condicions laborals) mitjançant tallers i xerrades que tindran lloc al Casal de Barri Pou de la Figuera i Casal de Joves Palau Alòs.

Primera reunió de treball del Grup Promotor amb els grups municipals per implementar la moció per ampliar el parc públic d’habitatge a Barcelona

12 dissabte maig 2018

Posted by assembleabarrisdt in Uncategorized

≈ Deixa un comentari

Avui s’ha constituït el grup de treball per concretar de forma urgent l’activació de les mesures que inclou la moció aprovada al mes de febrer. 

El passat 13 de febrer la PAH de Barcelona (Plataforma d’Afectats per la Hipoteca), l’Observatori DESC, la FAVB (Federació d’Associacions de veïns i veïnes de Barcelona), l’ABTS (Assemblea de barris per a un turisme sostenible) i el Sindicat de Llogaters, vam presentar púbicament una moció municipal per a l’ampliació del parc públic d’habitatge. Aquesta moció vol activar noves eines per a donar resposta a l’emergència habitacional que patim a Barcelona i que s’ha vist agreujada per la bombolla especulativa dels preus del lloguer que ha provocat un increment del preu mitjà del lloguer d’un 24% en els darrers tres anys, arribant fins al 66% en alguns barris. A això cal afegir els efectes de la compra d’edificis sencers per part de fons d’inversió, que provoquen desnonaments i expulsió de veïnes: dels 12.322 desnonaments que ha patit Barcelona en els darrers 3 anys, el 84% són de lloguer. La moció també busca revertir la tendència negativa històrica a casa nostra de no prioritzar l’habitatge protegit de lloguer: el poc habitatge protegit existent, l’hem perdut perquè era de compra i no de lloguer.

Aquesta situació, provocada per l’última reforma de la Llei d’Arrendaments Urbans (LAU) i per una legislació i polítiques que faciliten l’especulació amb l’habitatge i mai ha promogut l’habitatge social, fa que Barcelona tingui grans dificultats en reallotjar a les persones desnonades o per facilitar l’accés assequible a l’habitatge a tota la població eb comptar, només, amb un parc públic de lloguer que ronda l’1%, molt lluny del 15% o 20% que acumulen altres ciutats europees, i que és l’objectiu al que cal tendir, per sentit comú i perquè la Llei del dret a l’habitatge catalana això ho marca.

La moció aprovada al Ple de l’Ajuntament de Barcelona el 23 de febrer de 2018 amb els vots a favor dels grups municipals de Barcelona en Comú, Grup Municipal Demòcrata, Ciutadans, Esquerra Republicana de Catalunya, Partit dels Socialistes de Catalunya, CUP Capgirem Barcelona, Regidor no adscrit  i amb els vots en contra del Partit Popular de Catalunya, inclou mesures clares, valentes i efectives per revertir aquesta situació. Les nostres demandes són perfectament viables, ja que es basen en esprémer les lleis vigents, com la Llei catalana del dret a l’habitatge i en replicar els models d’habitatge públic que ja estan funcionant en altres capitals europees, com París i altres grans ciutats com Nova York:

  1. Destinar el 30% del sostre dels edificis de nova construcció i els sotmesos a rehabilitació integral a habitatges protegits de gestió pública i municipal.

  1. Regulació de la implantació d’establiments d’allotjament turístic (així com d’albergs de joventut) i d’habitatges d’ús turístic (HUTs) i reserva de l’equivalent del 40% del seu sostre a habitatge públic en un altre edifici dins del mateix districte.

  1. Declaració de certes zones de la ciutat com a Àrees de Conservació i Rehabilitació a partir d’un informe previ en l’àmbit de tot el municipi.

  1. Conversió d’edificis de titularitat pública destinats a usos no residencials en edificis d’ús residencial

  1. Implementació d’un grup de treball específic que asseguri l’execució, revisió i fiscalització de totes aquestes iniciatives, i que el citat grup de treball estiguiintegrat per les entitats promotores de la moció i pels grups municipals.

Avui, divendres 11 de maig, s’ha constituït el grup de treball per concretar de forma urgent l’activació de les mesures que inclou la moció aprovada, on han assistit tots els grups municipals de la ciutat.

A la reunió hem presentat, als grups polítics municipals, una proposta tècnica efectiva i solvent per a activar ja les mesures de la moció. Per a fonamentar la nostra proposta hem fet diverses consultes a expertes en habitatge, arquitectura i urbanisme, per tant, tenim la seguretat que la proposta d’implementació és rigorosa, viable  i molt ben fonamentada jurídicament. 

A més el document que hem aportat és una passa més de la societat civil i dels moviments socials en la línia d’aportar solucions reals al problema de l’habitatge. Tant la moció com la proposta d’implementació contenen noves mesures no utilitzades de les lleis actuals o d’altres que s’han utilitzat de forma tímida i desfasada respecte les dinàmiques de mercantilització de l’habitatge que patim actualment.

La nostra proposta ha estat ben rebuda pels grups, tot i que no hi ha hagut moltes aportacions tècniques: per això hem emplaçat als grups a una segona i darrera reunió del grup de treball el proper 22 de maig, que ha de servir per tancar la forma d’aplicar les mesures de la moció.

De nou som en un moment clau i cal que tots els grups polítics representats al Ple, demostrin responsabilitat per acomplir el que van votar i va ser aprovat, doncs és el que necessita la ciutat. Ara cal que els grups municipals facin aportacions a la proposta que les entitats hem posat sobre la taula, les quals esperem rebre en els propers dies.

Des del Grup Promotor de la moció treballarem decididament perquè la moció aprovada al Ple acabi essent una realitat i que la població de Barcelona percebi els seus resultats reals: més habitatge de protecció oficial de lloguer i mesures decidides per protegir el dret a l’habitatge, contra la gentrificació i l’exclusió 

#SenseExcuses volem #LloguerPúblicBcn

Programa del 2n Fòrum Veïnal sobre Turisme (18 i 19 de maig)

08 Dimarts maig 2018

Posted by assembleabarrisdt in Uncategorized

≈ Deixa un comentari

2 anys després de 1r Fòrum Veïnal sobre Turisme, i només algunes setmanes després de la presentació pública de la xarxa SET de 15 ciutats i regions del Sud d’Europa davant del Turisme, barregem totes dues experiències i us convidem a dues jornades de tallers, xerrades, debats, treball, una ruta crítica i moments d’esbarjo i sociabilitat.

Inscripcions aquí.

poster_DEF_A4_2.png
El programa serà aquest:
– la primera jornada serà més orientada a la xarxa SET, amb la presència assegurada de 8 nodes i la resta per confirmar, amb una trobada de treball oberta a la participació de totes i tots i el debat entre moviments anti-turistització organitzat per La Hidra i Alba Sud
– la segona jornada estarà més centrada a Barcelona, amb la Ruta del Turisme Extractiu a Barcelona (aviat, més informació), un dinar popular a un espai de rellevància combativa i veÏnal com el Forat de la Vergonya i una tarda d’interessants tallers i xerrades.
Conclourem el dissabte vespre amb música, cervesetes i altres cures.
Esdeveniment absolutament gratuït, auto-organitzat i auto-finançat, volem agraïr la col·laboració d’Alba Sud i La Hidra Cooperativa, el Casal de Barri Pou de la Figuera i el Casal de Joves Palau Alòs, així com de totes les persones i entitats que participen i col·laboren. Tot plegat és un sobre-esforç col·lectiu que, n’estem convençudes, valdrà molt la pena. Us esperem!
programa_corregido.png
 

Contacte:

abatbcn@gmail.com

Social

  • Facebook
  • Twitter

Resumen del 2n Fòrum Veïnal sobre Turisme

Associacions i col·lectius membres de l’ABTS

Assemblea de l'Esquerra de l'Eixample Assemblea Gòtic Assemblea Social Guinardó-Can Baró Associació de Veïnes i Veïns de l'Òstia 6) Associació de Veïns i Veïnes del Barri Gòtic Associació de Veïns i Veïnes Sagrada Família ) Ciutat Vella No Està En Venda Defensem els Tres Turons Ecologistes en Acció Catalunya El Raval no esta en venta Fem Plaça Fem Sant Antoni Grup Impulsor del Parlament Ciutadà La Brceloneta Diu Prou Asociació de Guies de Turisme de Catalunya Plataforma Defensem el Park Güell 21) Plataforma Gràcia Cap On Vas 22) Plataforma No hotel al Rec Comtal Al Poblenou Ens Plantem 24) Salvem pensions - Gràcia 25) Som Paral·lel SOS Enric Granados SOS Rambla Associació de veines i veins del Clot i del Camp de l’Arpa Observatori d'Habitatge i Turisme del Clot-Camp de l'Arpa ... i amb el suport i la paticipació de la FAVB

Entrades recents

  • Exigim l’aturada immediata del trànsit de creuers a Barcelona
  • 27S, dia mundial del turisme: escratxe al lobby Turisme de Barcelona. Imatges i comunicat.
  • Acció WorldTourismDay=#CollapseTourismDay, 27S 19h davant de La Pedrera
  • La ciutat amb el turisme en contra
  • Comunicat concentraacció #MenysTurismeMésVida 19J: PROU ABÚS TURÍSTIC!

Arxius

  • Octubre 2022
  • Setembre 2022
  • Juny 2022
  • Desembre 2021
  • Novembre 2021
  • Setembre 2021
  • Juliol 2021
  • Mai 2021
  • Setembre 2020
  • Juliol 2020
  • Abril 2020
  • Març 2020
  • febrer 2020
  • gener 2020
  • Desembre 2019
  • Novembre 2019
  • Octubre 2019
  • Setembre 2019
  • Juliol 2019
  • Juny 2019
  • Mai 2019
  • Abril 2019
  • Març 2019
  • gener 2019
  • Desembre 2018
  • Novembre 2018
  • Octubre 2018
  • Setembre 2018
  • Agost 2018
  • Juliol 2018
  • Juny 2018
  • Mai 2018
  • Abril 2018
  • Març 2018
  • febrer 2018
  • gener 2018
  • Desembre 2017
  • Novembre 2017
  • Octubre 2017
  • Setembre 2017
  • Juliol 2017
  • Juny 2017
  • Mai 2017
  • Abril 2017
  • Març 2017
  • febrer 2017
  • gener 2017
  • Novembre 2016
  • Octubre 2016
  • Setembre 2016
  • Agost 2016
  • Juliol 2016
  • Juny 2016
  • Mai 2016
  • Abril 2016
  • febrer 2016
  • gener 2016
  • Desembre 2015
  • Novembre 2015

Categories

Entrades recents

  • Exigim l’aturada immediata del trànsit de creuers a Barcelona
  • 27S, dia mundial del turisme: escratxe al lobby Turisme de Barcelona. Imatges i comunicat.
  • Acció WorldTourismDay=#CollapseTourismDay, 27S 19h davant de La Pedrera
  • La ciutat amb el turisme en contra
  • Comunicat concentraacció #MenysTurismeMésVida 19J: PROU ABÚS TURÍSTIC!

Upcoming Events

No hi ha esdeveniments propers

Bloc a WordPress.com.

Privadesa i galetes: aquest lloc utilitza galetes. En continuar utilitzant aquest lloc web, accepteu el seu ús.
Per a obtenir més informació, inclòs com controlar les galetes, mireu aquí: Política de galetes
  • Segueix S'està seguint
    • Assemblea de Barris pel Decreixement Turístic (ABDT)
    • Join 39 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Assemblea de Barris pel Decreixement Turístic (ABDT)
    • Personalitza
    • Segueix S'està seguint
    • Registre
    • Entra
    • Report this content
    • Visualitza el lloc al Lector
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

S'estan carregant els comentaris...